香柏木.来去.留学.移民 - ComeGo.com

查看: 1094|回复: 1

那些年课本上教的法式礼仪,有一半都害得我们low穿地心

[复制链接]
发表于 2016-4-6 17:11:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

问:在餐桌上,面包是用手掰开吃还是用刀切开吃?
1.webp.jpg

:虽然好像不卫生,但在餐桌上吃面包时是不用刀的,直接用手掰开,然后送到嘴里。据说这一习惯是来自于基督教。

问: 开饭前要说“bon appétit”(祝你好胃口)吗?
2.webp.jpg

:不说。

      这句话只适合在家里的餐桌上出现。解释的原因有点略矫情:一顿精致的餐点是餐桌上的艺术,要是我们聚在一起吃饭只是为了有个好胃口来填饱肚子,那就跟动物没有区别。。。说这句“祝你好胃口”就让这顿料理的艺术性大打折扣,仿佛只是为了吃饱= =

      还有一种说法是,说这样的话仿佛是在说“只有有好胃口的人才配得上吃这顿饭”,不饿的人就会尴尬地不敢动刀叉。。。

问:什么时候到达晚宴比较合适?
3.webp.jpg

:晚到几分钟,多给主人留出些时间来精心准备。

问:有人打喷嚏了要说“A vos souhaits”吗?
004.webp.jpg

:保持沉默。

要是说了“A vos souhaits”,就仿佛在提醒大家,“看啊就是这个人刚才弄出个大声响吵到我们了!”

问:对初次见面的人可以说“enchanté”(很高兴认识你)吗?
4.webp.jpg

:对初次见面的人说“enchanté”会被认为是不礼貌,效果堪比“呵呵”那么尴尬。可以说“Ravie de faire votre connaissance”来代替。

问:在餐桌上手应该怎么放?
5.webp.jpg

:放在桌子上。手放在餐桌下是英式礼仪。但要注意手肘不要也一起搁在桌上了。

问:当有人跟你说“Merci”(谢谢)时,该怎样回答?
6.webp.jpg

: “Je vous en prie”

       大部分学法语的孩子为了图省事都是回答“De rien”(这没什么)。。。实际上回答“De rien”和“ y a pas de quoi ”还不如什么都不说。对于“谢谢”,说句“Je vous en prie”会优雅得多,要是舌头打结说不来这一句,可以说“le plaisir est pour moi ”或“c’est un plaisir” (乐意为您效劳)。

问:什么时候回复短信去感谢别人比较适合?
7.webp.jpg

:24小时之内。

      在科技还没有走进人们生活之前,一般是在三天之内写信去感谢。现在有了短信有了电子邮件有了Facebook,随意性的等上几个小时就可以把感谢发给对方了。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-6 17:19:07 | 显示全部楼层

问:不拿餐刀的时候,用哪只手拿叉子?
8.webp.jpg

:右手。

而当把餐刀拿起来时,你要优雅得体不着痕迹地把叉子换到左手去。

问:怎样优雅地切割煎蛋卷(Omelette)?
9.webp.jpg

:用叉子。

吃煎蛋卷时,只需要一把叉子。

问:沙拉要怎么切呢?
10.webp.jpg

:一定一定不要切割沙拉。。。

直接把沙拉里那些蔬菜叶子划拉到叉子上就可以吃了~

问:互相介绍两个不认识的人该按照怎样的介绍顺序?
11.webp.jpg

:通常是先将年轻的/位分低的介绍给年长的/位分高的。

问:想要表达歉意时,什么样的话不适合?
12.webp.jpg

:“Je m'excuse”。

      这个表达法,仿佛是在说自己原谅了自己。。。在奥黛丽·塔图和吉约姆·卡内主演的电影《巴黎夜未眠》里,卡内演的厨师就经常犯这个错误= =

问:吻手礼需要触碰到对方的手吗?
13.webp.jpg

:绝不可以。。。

       吻手礼进行时,男士的嘴唇只能蜻蜓点水一样略过女士的手。另外,在法国,客人一般是在女主人欢迎他进家时施吻手礼,要是还有别的女士在场,也不必一个个亲过去,握手鞠躬就可以。

问:在碰杯时有什么是绝不能做的?
14.webp.jpg

:不看对方的眼睛。

       碰杯时互相说 “tchin” “tchin-tchin”(请)显得有些随便,但也不是不能接受。但在任何场合的碰杯里,不看着对方的眼睛都是很无礼的行为。



来源:旅法华人战报

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|小黑屋|Archiver|香柏木.来去.留学.移民 - ComeGo.com ( 京ICP备11046589号 )

GMT+8, 2019-5-25 11:22 , Processed in 0.125000 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表